Месневі-і Нуріє

Від видавця

Ми нескінченно щасливі, що по милості Всевишнього Аллага нам вдалося виконати переклад цього дорогоцінного твору Бадіуззамана Саіда Нурсі із зібрання «Рісале-і Нур» під назвою «Месневі-і Нуріє». Незважаючи на те, що переклад не здатний зберегти всієї висоти, сили і красномовства оригіналу, ми сподіваємося, що наша праця буде корисною, як підзорна труба, що дозволить читачеві розглянути високі, великі наукові та релігійні істини віри Корану.

Оригінальний варіант збірки «Месневі-і Нуріе» написаний автором арабською мовою. Згодом його переклад на турецьку мову зробив молодший брат автора. Його перевірив сам Бадіуззаман. При перекладі на українську мову за основу брався турецький варіант збірки. У разі необхідності, перекладачі зверталися до арабського оригіналу.

Ми просимо шановних читачів надсилати свої побажання та пропозиції на наш емейл: info@ru-nur.com